オー・ソレ・ミオ(我が太陽)('O sole mio) 

原曲Eduardo di Caapua作曲
データ作成日1999.10.3
データサイズ7.6 KB
コメントカプアは、カンツォーネ歌手としてナポリ周辺の劇場やレストランで歌いながら作品を
書きました。この曲は1898年作で、題名は「私の太陽」を意味します。ナポリの民謡祭の
歌曲募集に応募し、広く知られました。
歌詞Che bella cosa 'na iurnata 'e sole,
n'`aria serena doppo 'na tempesta!
pe' ll'aria fresca pare gi`a 'na festa
Che bella cosa 'na iurnata 'e sole.
Ma n'atu sole cchiu bello, ohine',
'o sole mio stanfronte a te,
'o sole, 'o sore mio stanfronte a te, stanfronte a te!

Luceno e llastre d 'a fenesta toia,
'na lavannara canta e se ne vanta,
e pe tramente torce, span ne e canta,
Luceno 'e llastre d 'a fenesta toia.
Ma n'atu sole cchiu bello, ohine',
'o sole mio stanfronte a te,
'o sole, 'o sore mio stanfronte a te, stanfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
mme vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria,
quanno fa notte 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole cchiu bello, ohine',
'o sole mio stanfronte a te,
'o sole, 'o sore mio stanfronte a te, stanfronte a te!


曲名一覧表に戻る